Collaborative Uncertainty-aware Navigation for Vision based Multirotor Swarms