Influence of a half-wave plate–polarizer attenuator on broadband femtosecond laser pulses