Tissue‐Resident Macrophages in Cancer: Friend or Foe?