Opportunity structures and educational marginality: the post-16 transitions of young people outside education and employment