Comparison of two statistical indicators in communicating epidemiological results to the population: a randomized study in a high environmental risk area of Italy