Symplectic Shifted Tableaux and Deformations of Weyl's Denominator Formula for sp(2n)