Beyond single-photon localization at the edge of a photonic band gap