Co-aggregation and secondary nucleation in the life cycle of human prolactin/galanin functional amyloids