Response of the copepod Acartia tonsa to the hydrodynamic cues of small-scale, dissipative eddies in turbulence