The Leo-I group: new dwarf galaxy and ultra diffuse galaxy candidates