Quantum turnstile operation of single-molecule magnets