Nanoscale magnonic Fabry-Pérot resonator for low-loss spin-wave manipulation