Robustness of self-triggered coordination networks to corrupted measurements