Informing the scale-up of Kenya’s nursing workforce: a mixed methods study of factors affecting pre-service training capacity and production