Extending the Curtin–Hammett principle: the relative rates of intramolecular cyclisation versus intermolecular processes