The influence of interparticle correlations and self-assembly on the dynamic initial magnetic susceptibility spectra of ferrofluids