Rates of Convergence and Approximations to the Distribution of the Maximum of Chain-Dependent Sequences