Canonical Isotropic Turbulence/Shock Interaction and Beyond