Scleraxis‐Lineage Cells Contribute to Ectopic Bone Formation in Muscle and Tendon