Exposing rotorcraft pilot couplings using flight simulation