Technological difficulties: a theoretical frame for understanding the non‐relativistic permanence of traditional print literacy in elementary education