Strong electrostatic control of excitonic features in MoS$_2$ by a free-standing ultrahigh-$\kappa$ ferroelectric perovskite