Production of Sustainable Green Adhesives from Proteinaceous Biomass with an Emphasis on Waste-Derived Protein Residuals: A Review