Search for a heavy resonance decaying into a top quark and a W boson in the lepton+jets final state at $\sqrt{s} = $13 TeV