Source-position transformation: an approximate invariance in strong gravitational lensing