Assessment of distortions in the deep hole technique for measuring residual stresses