Proton‐irradiation darkening of rock powders: Contamination and temperature effects, and applications to solar‐wind darkening of the Moon