Translating and squirming cylinders in a viscoplastic fluid