Reducibility of automorphisms of Hurwitz surfaces and the η-invariant