Experimental observation of exceptional points in coupled pendulums