Characterization of α‐synuclein aggregation and synergistic toxicity with protein tau in yeast