A multiscalar dynamical approach to pastoral value and biodiversity in wooded pastures