Analyzing the Role of Community and Individual Factors in Food Insecurity: Identifying Diverse Barriers Across Clustered Community Members