USA Experiment and RXTE Observations of a Variable Low-Frequency Quasi-periodic Oscillation in XTE J1118+480