Acoustic coordination by allied male dolphins in a cooperative context