Late Transition-Metal Sulfido Complexes: Reactivity Studies and Mechanistic Analysis of Their Conversion into Metal-Sulfur Cubane Complexes