Free resolutions and modules with a semisimple Lie group action