Narrowing laser linewidth using a stabilized optical frequency comb