Visualizing the analogy between competitive adsorption and colloid stability to restore lung surfactant function.