Structural Analysis of an Evolved Transketolase Reveals Divergent Binding Modes