Simulation of variable‐density flow and transport of reactive and nonreactive solutes during a tracer test at Cape Cod, Massachusetts