Quantum spin liquid in the easy-axis Heisenberg model on frustrated lattices