Fine-dispersed and nano mineral particles in mining and metallurgical wastes after commercial and laboratory grinding