Stripped Elliptical Galaxies as Probes of ICM Physics. III. Deep Chandra Observations of NGC 4552: Measuring the Viscosity of the Intracluster Medium