Finite volume effects in B K with improved staggered fermions