Wave-function mapping in multiple quantum wells using diluted magnetic semiconductors