Photoerosion of nuclei in quasar emission-line regions