Intravascular ultrasound-based imaging and drug delivery