A pixel‐based likelihood framework for analysis of fluorescence recovery after photobleaching data