Effect of screening on the radiative tail in the electron spectrum associated with elastic scattering from ions